Определено поръчах събуждането си за след три часа.
Speciálně jsem žádal, aby můj radostný budíček byl až za 3 hodiny.
Значи ще покрият доклада за след номинацията.
Chtějí tu zprávu pohřbít, dokud nebudou mít nominaci.
А и съм ти уредил голям удар в Палм Бийч за след 6 седмици.
Mám pro tebe velkej kšeft v Palm Beach asi tak za 6 tejdnů.
А идеите ми за след работа?
Tak, teď co moje po-pracovní nápady.
Когато одеве спомена за след няколко години как... двойките се намразват, защото... си предвиждат реакциите или... се уморяват от маниерите си, мисля, че за мен е обратното.
Jak jsi předtím mluvil o tom, jak se po letech lidé začnou nenávidět, očekávat své reakce, nebo se zoškliví sami sobě. Řekla bych, že by to nebyl můj případ.
Аз имам планове за след това, така че си струва натягането.
Mám nějaký plány, po tomhletom mizím, takže ta odměna mi za to stojí.
И ако видите стажант, което е сигурно, защото те няма да се сдържат, отпратете ги за след изпита.
A pokud uvidíte internistu, což uvidíte, protože oni si nemhou pomoct, až do konce zkoušek je odmítejte.
Защо не го отложиш за след Хелоуин?
Proč jsi to odložil na Halloween?
Не е зле, като за след трета липосукция.
Na třetí liposukci to není špatný.
Размяната е уговорена за след час.
Teď, mám udělat obchod s Jonahem za hodinu.
Малко болнав, но вечерята ще трябва да почака за след срещата.
Vypadáš unaveně, ale večeře bude muset počkat, až skončí porada.
Не може ли да изчака за след десерта?
Ale nemůže to počkat až po zákusku?
Събира го за след Деня на страшния съд.
On ho tu skladuje do Soudného dne.
Нали срещата беше за след 2 седмици.
Proč jsme na programu až za dva týdny? - Už nejsme.
В момента можем да правим планове за след удара.
Jediné, co můžeme udělat, je připravit se likvidaci následků.
Учител от Стюарт Хил Елементари, опитващ се да заобиколи глупостите ни на път за след училищни занимания.
Učitel, ze základky Stuarta Hilla, kterej se snažil projet skrz naše hovadiny, aby to stihl na odpolední kroužky. - Tak to měl říct.
Нямам доверие на сенатор Таа и плановете му за след войната.
Nevěřím senátoru Taovi. Má s tímto světem po válce úmysly.
Имаше планове за теб, за след като пристигнем на Джеминон, но нямам никаква представа какви.
Měla s tebou nějaký plán, až bychom se dostali na Gemenon, ale vůbec netuším, co to mělo být.
Става ли да отложим интервюто за след празниците?
Vadilo by, kdybychom ten rozhovor odložily? Až po svátcích?
Вярвам ви, че ако планирате нещо за след това, че ще държите децибелите на ниско ниво.
Věřím, že pokud se budete oddávat nějakým milostným hrátkám, budete se snažit být potichu.
Обръщението на Ана е насрочено за след по-малко от час.
Annino prohlášení k programu Soužití má začít za necelou hodinu.
Помолих Престън да насрочим сватбата за след седмица и той се съгласи.
Řekla jsem Prestonovi, že chci přesunout svatbu na příští týden. A on řekl ano.
Те са за след вечеря и съм ги преброила.
Jsou na později, a ano, spočítala jsem si je.
Запази си речите за след плащането.
Schovej si projev, až mi zaplatíš.
Резервирала си е стая в хотел "Бурж Халифа" в Дубай за след 36 ч.
Tajná služba hlásí, že se za 36 hodin ubytuje v hotelu Burj v Dubaji. Mariusz Wistrom je Kobaltův známý spolupracovník.
Кларк, успяхме да спазим графика за сватбата, че даже и за след сватбата.
Clarku, budeme schopni udělat uzávěrku na svatbu, den po svatbě, dva dny po svatbě.
А вие, сержант, започнахте ли с планове за след войната?
Co vy, četaři? Už si děláte plány, co budete dělat po válce?
Знаеш, говоря ти за след 50-60 години.
I když to bude třeba 50-60 let ještě trvat.
Само аз мисля за след завършването.
Budeme promovat a jediná, kdo řeší budoucnost, jsem já.
Мислих си за след това, да си уредим живота.
Přemýšlel jsem co potom, víš? Třeba návrat zpátky do života.
Не си ли мислила за след войната?
Chceš říct, že jsi vůbec nepřemýšlela, co budeš dělat po válce?
Може да го пази за след брака.
Možná si tuhle díru šetří na manželství.
Почакай, настройвам плейлист за излъчване за след като излезем.
Pospěš si. Vydrž. Sestavuju playlist, který se bude vysílat, až odejdeme.
Малко се притеснявам за зъб 203 и 204, за това ще е добре да направим уговорка за след 6 месеца.
Trochu se bojím o trojku a čtyřku vlevo nahoře, takže bychom si měli domluvit další sezení asi tak za půl roku.
Дан, помисли за след утре за всичко, което сме постигнали заедно.
Přemýšlej o pozítří. Celé to můžeme dokončit... Společně.
Това е за след вечеря, нали?
To je pro po večeři, jo?
Завърши описа на доставките и има някои несигурни прогнози за след като се събудим.
Dokončila inventář stavebnin a má hrubý odhad toho, co bude k dispozici,
Момчета, може ли да запазим този чудесен разговор за след като приключим?
Lidi, můžeme si schovat tenhle strhující rozhovor, až bude práce hotova? Můžeme to udělat?
Може ли да отложим караниците за след като оцелеем от масираната космическа битка?
Můžete nechat hašteření, než přežijeme tuhle vesmírnou bitvu? - Blíží se další!
Говоря за след това, като се превърне в капитана.
Myslím, až ten lektvar udělá a promění se na kapitána.
А знаем, особено Каролайн, че когато слънцето имплодира, земята ще изгори, ще експлодира, не знам какво, а това е насрочено за след четири милиарда години?
A víme, obzvláště Carolyn ví, že Slunce se jednou zhroutí do sebe sama, Země shoří, exploduje a já nevím co ještě, a tohle se očekává za čtyři -- čtyři miliardy let?
7.0103690624237s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Speciálně jsem žádal, aby můj radostný budíček byl až za 3 hodiny. 